譯者注：本文原發(fā)表自Fansided，作者是Iliyan Lakhani，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月14日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

對(duì)于洛杉磯快船隊(duì)的勞倫斯·弗蘭克及管理層而言，過往規(guī)律證明：球隊(duì)陷入連敗時(shí)，關(guān)鍵交易往往很快到來。就本賽季現(xiàn)狀來看，當(dāng)下啟動(dòng)交易已是必然——賽季才剛起步，及時(shí)調(diào)整陣容才能扭轉(zhuǎn)后續(xù)走勢(shì)。遺憾的是，休賽期重點(diǎn)引進(jìn)的布拉德利·比爾因重傷提前報(bào)銷，本賽季無(wú)法出戰(zhàn)；更棘手的是，快船要到2030年才擁有自己的首輪選秀權(quán)，未來多年無(wú)法靠選秀補(bǔ)充年輕力量、培養(yǎng)潛力球員。

這意味著，本賽季剩余比賽及接下來三個(gè)賽季，快船必須以沖擊NBA總冠軍為唯一目標(biāo)，毫無(wú)退路。理論上，他們下賽季及以后或能靠陣容磨合、健康改善擁有更好開局，但當(dāng)下陣容短板明顯，急需通過交易補(bǔ)強(qiáng)。要知道，未來幾個(gè)賽季的 NBA 選秀大會(huì)，對(duì)于快船隊(duì)管理層而言將會(huì)是毫無(wú)期待的時(shí)刻，因?yàn)樗麄儧]有屬于自己的首輪簽，根本無(wú)法通過選秀市場(chǎng)獲取有潛力的年輕球員，所以交易成為了球隊(duì)提升競(jìng)爭(zhēng)力的唯一可行途徑。

快船仍有多項(xiàng)吸引力資產(chǎn)，可在交易提案中爭(zhēng)取主動(dòng)，吸引對(duì)手深入談判。但有三名球員是絕對(duì)核心，本賽季交易截止日前不會(huì)被送走，分別是萊昂納德、哈登與祖巴茨。盡管萊昂納德有健康隱患，本賽季僅打六場(chǎng)就兩次受傷休戰(zhàn)，仍是攻防兩端關(guān)鍵；哈登作為頂級(jí)組織者和得分手，能梳理進(jìn)攻、創(chuàng)造機(jī)會(huì)；祖巴茨則是內(nèi)線支柱，負(fù)責(zé)籃板保護(hù)與內(nèi)線防守。這三人雖對(duì)其他球隊(duì)有吸引力，但快船管理層深知其重要性，在他們的交易問題上會(huì)格外猶豫。不過這種猶豫也存在一定的風(fēng)險(xiǎn)——如果遲遲不推進(jìn)其他交易，隨著賽季的深入，球隊(duì)其他可交易資產(chǎn)的價(jià)值可能會(huì)出現(xiàn)瞬間下滑的情況。

不過，快船在交易中并非完全被動(dòng)。若有球隊(duì)能提供他們急需的球員類型，比如頂級(jí)防守側(cè)翼（可限制對(duì)方核心得分手，支撐防守體系）或得分型得分后衛(wèi)（能穩(wěn)定得分，緩解核心壓力），勞倫斯·弗蘭克不會(huì)討價(jià)還價(jià)，會(huì)迅速推進(jìn)交易。因?yàn)樗宄齑幜觿?shì)：本賽季11場(chǎng)輸了8場(chǎng)，這樣的戰(zhàn)績(jī)讓球隊(duì)壓力劇增，需盡快靠交易改變現(xiàn)狀；更關(guān)鍵的是，他無(wú)法像其他高管那樣用選秀構(gòu)建陣容，沒首輪簽只能靠現(xiàn)有資產(chǎn)交易提升實(shí)力。

如果弗蘭克希望在后續(xù)的交易中獲得最大的回報(bào)，盡可能提升球隊(duì)的競(jìng)爭(zhēng)力，那么他就應(yīng)該立即著手啟動(dòng)關(guān)于約翰?科林斯的交易談判。科林斯是目前快船隊(duì)陣容中最具交易價(jià)值的球員之一，而且球隊(duì)管理層并沒有將他列為 “非賣品”，這意味著只要有合適的報(bào)價(jià)，科林斯就有可能被交易離隊(duì)。

盡管科林斯合同今夏到期，一定程度影響其價(jià)值，但弗蘭克完全可以圍繞科林斯設(shè)計(jì)一份合理且有吸引力的交易提案。通過這筆交易，快船有望引進(jìn)一名或多名球員，至少解決一項(xiàng)當(dāng)前難題。科林斯司職四號(hào)位，運(yùn)動(dòng)能力出色，能完成高空接力、快攻扣籃，還具備“三層級(jí)得分技巧”——即籃下終結(jié)、中距離跳投與三分，全面性讓他在進(jìn)攻端極具威脅。本賽季至今，他場(chǎng)均11.9分、5個(gè)籃板，真實(shí)命中率達(dá)59.2%。

此外，快船還有多名具備交易價(jià)值的球員——他們雖非核心，但在特定體系中有用，可作交易籌碼。再加上布拉德利·比爾，他與快船隊(duì)合同中包含的一份下賽季價(jià)值 540 萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)，比爾有權(quán)在賽季結(jié)束后選擇是否留隊(duì)。考慮到比爾本賽季報(bào)銷，未來健康存疑，快船大概率會(huì)將他納入潛在交易：只要有球隊(duì)感興趣且籌碼合適，比爾會(huì)在截止日前被交易。

話雖如此，弗蘭克與管理層當(dāng)下最關(guān)鍵的是為潛在交易做準(zhǔn)備。梳理薪資空間，計(jì)算球員薪資，確保符合聯(lián)盟薪資規(guī)則；同時(shí)積極與其他球隊(duì)溝通，了解各隊(duì)需求與籌碼，探尋可行方案。這種提前準(zhǔn)備能在關(guān)鍵時(shí)刻發(fā)揮作用：若快船未來幾周仍無(wú)勝勢(shì)、難改頹態(tài)，此前的交易準(zhǔn)備就能快速用上，助力陣容調(diào)整。唯有如此，快船才能保留本賽季逆轉(zhuǎn)的希望，避免賽季中徹底失競(jìng)爭(zhēng)力，也讓管理層和球迷重拾對(duì)球隊(duì)未來的信心。